张柏然教授从教46年来的学术文章自选集《译学卮言》2012年4月由南京大学出版社出版。本书主要内容包括，对建立中国翻译学的一些思考、中国传统译论的美学辨、翻译本体论的断想、当代翻译美学的反思、发展中国的译学研究等。