中心教授刘华文、魏向清合编的《柏下立雪集--翻译学词典学论文集》由南京大学出版社2012年4月出版，本书收录了《英语学习词典释义语境观之文本折射——历时考察与思考》、《汉语认知结构与汉英词典的双重释义原则》、《汉英会议口译语料库的创建与应用研究》、《译者职责的翻译伦理解读》、《学习词典中的语用标记语》、《严复翻译与先秦汉语》等文章。