专著：

    1. 《双语词典译义研究》，上海译文出版社，2005年10月
    2. 《中国外语类辞书编纂出版30年（1978~2008）：回顾与反思》，上海辞书出版社，2011年2月

编著：

    1. 《双语词典学论集》，主编，江苏教育出版社，2001年7月
    2. 《新时代英汉大词典》，副主编，商务印书馆，2004年4月
    3. 《最新四、六级英语考试词汇一典通》，执行主编，上海译文出版社，2005年10月
    4. 《新时代、新理念、新词典》，主编，陕西师范大学出版社，2005年11月
    5. 《大学英语分级词汇一典通》，副主编，上海译文出版社，2006年10月
    6. 《小学生英语词汇一本通》，主编，译林出版社，2008年12月
    7. 《术语翻译研究》，主编，南京大学出版社，2011年6月

译著：

    1. 《夜访吸血鬼》，译林出版社，1998.
    2.《绝对权力》，译林出版社，1998.
    3. 《坠入字网》，上海东方出版中心，1999.4
    4. 《学生英语趣味词林》，香港商务印书馆，2006.1
    5. 《万物之要义》，商务印书馆，2009.3

其他：

     1. “著名重点中学各科学习指导与测试丛书”高中英语第一册 （配套录音带）2002年 （英文配音）
     2. “著名重点中学各科学习指导与测试丛书”高中英语第二册 （配套录音带） 2004年 （英文配音）