术语“标准化死亡率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000005 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 标准化/死亡率/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 时闻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
standard mortality rate
汉语语境:
徐汇区1986-2005年65岁以上老龄人口构成增加了近一倍，糖尿病标准化死亡率女性高于男性，男女性别比1:1.65。20年间男性和女性标化死亡率均随时间呈上升趋势，男性r=0.9180， F=32.17， P=0.0013；女性r=0.8458， F=15.08， P=0.0081.
英语语境:
It is shown that the proportion of people aged 65 and above in 2005 in Xuhui District approximately twice as high as that in 1986. The diabetes standardized mortality rate of famale was higher than that of male and the sex ratio is 1.65:1.Statistics also showed an annual uptrend of standard mortality rate of both male and female population within the 20 years, where r=0.9180, F=32.17, P=0.0013, for male and r=0.8458, F=15.08, P=0.0081 for femal.