术语“财政转移”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000009 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 财政/转移/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 乔丽婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fiscal transfer
汉语语境:
由于事权、财权在划分中依据的原则和标准不同，二者不可能完全一致，不可避免的产生事权与财权不统一的情况，这就需要财政转移支付制度发挥作用，调整政府间的利益冲突。
英语语境:
Because division of routine power and that of financial power follow different principles and applies different standards, incongruence between them is inevitable. In this case, the fiscal transfer mechanism is supposed to play its role so as to solve the conflicts of interests among administrative units at different level.