术语“产品基地”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000011 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 产品/基地/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 林特产基地base of special forest products |
| 搭配信息 Collocation | 畜产品基地bases of livestock products |
| 编纂人 Compiler | 卢华国 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bases of products
汉语语境:
党的“十七大”，国家已经正式批准天津滨海新区成为国家级经济改革试验区，对滨海新区的定位是:立足天津，服务环渤海，辐射“三北”，面向东南亚，国家将会在基础设施和对外联系上给予更多的政策支持。高档金属制品又是市政府重点支持的6大支柱产业和12大产品基地之一。
英语语境:
In the 17th Party Congress, the state has formally approved the Tianjin Binhai New Area as a state-level economic reform experimental area.It is positioned as a Tianjing-based experimental area which serves pan-Bohai Sea, extends its influece to northeast, north and northwest China and orieants to Southeast Asia.The central government will provide policy support in infastructure and international trade.High-grade metalware is among the six pillar industries and 12 large bases of products supported by the municipality.