术语“常住人口”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000012 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 常住/人口/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 叶莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
resident population
汉语语境:
长三角16个城市区域面积为10.97万平方米，占全国1.14%，2000年常住人口为8743.12万人，占全国的7.26%，却贡献了全国GDP总量的17.85%，到2003年快速上升到20.39%，超过全国的1╱5。
英语语境:
The area of 16 cities in Yangtse Delta is about 10. 97 ten thousand km~2, accounts for 1.14% in the whole country, the permanent resident population was 8743.12 ten thousand people in 2000, accounts for 7.26% of the whole country, but has contributed 17.85% GDP of the whole country, and fast rose to 20.39% by 2003, exceeds 1/5 of the whole country.