术语“城市对外交通”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000015 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 城市/对外/交通/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卜云峰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
urban external traffic
汉语语境:
商业与房地产业具有空间共生性，相关产业的整合程度影响零售空间的发展水平。在交通网络建设对业态空间的影响方面，认为城市对外交通干线主要影响批发空间的格局；对内交通干线则直接引导零售空间的拓展方向。
英语语境:
There is spatial symbiosis between commerce and real estate, and the degree of integration affects the developmen of spatial structure of retail. The paper explores the effect of traffic network on spatial structure of commercial types. Urban external traffic arteries mostly affect the spatial structure of wholesale business, and the internal traffic lines combined with real estate generally lead to the expansion of spatial structure of retail.