术语“城市结构”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000019 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 城市/结构/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 城市结构要素structural factor of city |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
city structure
汉语语境:
城市结构优化对雾霾治理(环境治理)具有重要意义。内生于民众自身的“逆城市化“运动是促成城市结构优化的重要因素。我国现有的制度条件障碍了“逆城市化“的发展，进行宅基地使用权制度改革以推动其发展，将十分有利于我国的雾霾治理(环境治理)。
英语语境:
Optimization of city structure plays an important role in smog abatement (environment abatement). "Counter-urbanization" campaign that originaed among the public is an important factor in promoting the optimization of city structure.The current system and circumstance in China hinders the development of counter-urbanization; reformation of the system of the rural residential land use right contributes to smog abatement( environment abatement).