术语“城市主义”的详细信息

英译术语:

urbanism

汉语语境:

在世界各国的城市规划建设中，普遍已经将农业视为有益的城市功能要素，将农业上升到城市空间公共政策的层面，开展农业与城市的关系研究，并出现了以农业的视角组织城市空间的城市规划思想。因此，有必要基于我国城市的特点对这种新的城市现象进行判断和研究，并进一步提出农业与城市联合的规划思想即农业城市主义，用以引导我国城市中的农业活动并形成新的城市空间模式。

英语语境:

Agriculture has been treated as beneficial urban functional element and been elevated to the level of urban spatial public policy in many foreign countries. In the studies of the relationship between agriculture and city, the urban planning thoughts which organize urban space from the perspective of agriculture emerged. Therefore, it is necessary to judge and study this new urban phenomenon on the basis of the characteristics of Chinese cities and propose the new planning thoughts of Agrarian Urbanism that combine agriculture and cities for the purpose of guiding agricultural activities in Chinese cities and form a new urban space pattern..