术语“低潮基线”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000033 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 低潮/基线/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶李春 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
low tide baseline
汉语语境:
台风期间，九龙江口高低潮基线、厦门西港高潮基线表层水POC含量分别为 0.73 9、1.3 19和 0 .848mg/dm3，是非台风状况下的 1.1、1.9和 1.倍，陆源有机物的输入和底质再悬浮作用是控制表层水POC含量的主要因素。
英语语境:
The average contents of POC during the high and low tide baseline of Jiulongjiang Estuary, and the high tide baseline of Western Xiamen Harbour are 0.739, 1.319 and 0.848 mg/dm 3 respectively, which are 1.1, 1.9 and 1.4 times higher than that of non typhoon period. The input of terrestrial organic matter and resuspension of bottom sediments are major factors controlling contents of POC .