术语“动态文化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000043 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 动态/文化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 夏竞茜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mobile culture
汉语语境:
山水文化是嵘山自然风光与人文积淀相融合而形成的动态文化，它是唠山主体文化的外围文化。故此，五种文化旅游资源实质上是一体的，而且彼此渊源很深。道教文化旅游资源相对丰富，虽然开发程度不深，但是开发面己经很宽，己经有了较多的开发经验，因此可以作为唠山文化旅游资源开发的主要引擎。
英语语境:
The scenery culture mobile culture combines the Mt. Lao natural scenery and the humanities and is the peripheral to the Mt. Lao principal culture. Therefore, the five types of cultural tourism resources materially are integrated and interrelated. Taoism cultural tourism resources are relatively rich. Their development is far from thorough but covers a wide range of areas and derives much experience. Therefore, it can function as the engine of the development of the Mt. Lao cultural tourism resources.