术语“多种经营”的详细信息

英译术语:

diversification

汉语语境:

水电、核电等新兴能源工业的崛起、煤炭资源的日渐枯竭、煤炭生产应用造成的严重污染以及国有煤炭企业用人多、效率低、负担重、扭亏难等客观实际，严重影响了国有煤炭经济的持续增长和发展。因此，大力发展非煤产业经济，重塑和发展国有煤炭多种经营企业，成为当前许多国有煤炭企业摆脱困境、寻求发展的必然选择。

英语语境:

The new power industry such as hydroelectric power and nuclear power springs up; the coal resources are exhausting; the production and application of coals have caused great environmental pollution; state-owned coal mines feature large number of employees and low efficiency. All the factors mentioned above have severely hold back the sustainable development of national coal industry. Therefore, development of non-coal industry and re-establishment of the diversification in the state-owned enterprises are essential for the state-owned coal mines to get out of financial difficulties.