术语“发达国家”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000045 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 发达国家/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 发展中国家 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张连闯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
developed countries
汉语语境:
大多数发达国家所关心的是全球环境恶化对其发展可能构成的威胁，而发展中国家考虑的则是本国发展所必须的基本的环境问题。本文在分析人与自然关系的伦理原则、人与自然的价值的基础上，阐述了环境伦理观与可持续发展之间的关系。
英语语境:
What the most developed countries is concerned with is the threat to their development imposed by global environmental deterioration; in contrast, the developing countries care about the basic environment indispensible to their own development. By analyzing the ethical principle of the relationship and value between man and nature, the present research elaborated on the relation between the view of environmental ethics and sustainable development.