术语“工业枢纽”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000063 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 工业/枢纽/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周琼玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
industrial junction
汉语语境:
百多年来，香港在不断的推倒、重建的过程中由一个贸易集散地一步步发展成为工业枢纽，乃至成为国际化金融中心。但随着港人越来越迫切的希望通过保护为数不多的有形遗产来留住香港沧桑的历史，重建的冲动遇到了日益严峻的挑战。
英语语境:
For more than 100 years, this city has continually razed and rebuilt itself, evolving from trading post to industrial junction to global financial center. But the impulse toward redevelopment here is facing increasingly urgent challenges from residents hoping to save the few tangible remains of the city's rich history.