术语“古迹”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000068 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 古迹/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 武燕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
historic site
汉语语境:
长江三峡是集自然景观与人文历史景观于一体的世界著名峡谷观光旅游胜地。三峡工程的实施，直接影响到该地区的地形、地貌，并波及到文物古迹、名胜、自然景观，使峡区旅游资源受到一定程度的破坏。三峡旅游资源现状特点的评价及新兴旅游景观的规划、布局不仅保护了文物古迹，同时将促进三峡地区的经济发展。
英语语境:
The Three Gorges of Yangtze River is a world famous tourist attraction that integrates natural scenery with historic and cultural remains. The implementation of the Three-Gorge Project not only changes the topography and landscape of the Three Gorges Reservoir area, but also has impact on the cultural and historic sites and natural scenery, causing certain damages to the tourist resources in the area. At the same time, the establishment of the Three-Gorge Project adds some new features to the tourist resources of the area and the combinations of them.