术语“古文化景观”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000069 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 古/文化/景观/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田芳宁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
landscape of ancient culture
汉语语境:
古村落是一种特殊的古文化景观，旅游者要获得满意的旅游经历，旅游解说系统起着关键性的作用。它能够帮助旅游者加深对古文化内涵的理解，提高旅游者的鉴赏能力，增加旅游兴趣，同时，旅游解说系统又是增强古村落核心竞争力的主要因素，是古村落旅游产品不可缺少的组成部分。
英语语境:
Ancient villages are one special form of landscape of ancient culture. The tour-explaining system plays a critical role in tourists'experience of ancient villages. It provides them with a better understanding of the ancient culture, a higher appreciation ability and more traveling joy. At the same time, tour-explaining system is a key factor to strengthen the ancient villages'competitive ability and constitutes an indispensable part of tourism products.