术语“国际河流”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000071 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国际/河流/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 殷越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
international river
汉语语境:
二十一世纪国家之间的争夺越来越集中于水资源，国际河流蕴含着丰富的淡水资源，但是由于人为和自然的原因，国际河流水资源的数量减少，水质恶化，洪水频发，水生态系统遭到严重破坏，因此国际河流相关国家密切合作，加强对河流的管理迫在眉睫。
英语语境:
The 21st century witnesses countries around the world increasingly vying with each other for water resources. International rivers contain abundant fresh water. However, due to human and natural reasons, a decreasing number of international rivers are now seeing deteriorating water quality and more frequent flood occurrences as a result of the gravely sabotaged aquatic ecosystem. Therefore, it is extremely urgent for riparian nations to cooperate to strengthen the protection of international rivers..