术语“国际贸易值”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000072 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国际/贸易/值/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
value of international trade
汉语语境:
根据世界贸易信息服务公司(GTIS) 从主产国海关部门收集的数据，全球番茄制品贸易在近10年中总体稳步增长（见番茄新闻 - 2009年3月）。在这段时间，尽管也出现过像1999年和2004年的生产过剩等特殊事件，但国际贸易值也同时出现显着增加。
英语语境:
According to the figures gathered by the GTIS from the customs services of the main countries, global exchanges of tomato products have grown regularly overall in the past ten years (see Tomato News, March 2009). Despite several exceptional episodes, like the surplus productions of 1999 and 2004, the financial value of international trade has also seen a notable increase over the period.