术语“过境贸易”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000075 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 过境/贸易/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈羽姗 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
transit trade
汉语语境:
广西自1887年龙州口岸开埠，伴随着边境贸易的发展，逐渐形成了与越南的区域性贸易圈。在这个区域性贸易圈中，具有不自主性、转口贸易、畸形鸦片过境贸易和贸易量偏低等特点。
英语语境:
Since Longzhou city was forced to be open in 1887, with the development of Modern Border Trade between Guangxi and Vietnam, modern border trade regional circle between Guangxi and Vietnam came into being. The modern border trade regional circle is characterized by non-independence, transit trade, opium trade and smuggle in.