术语“行为分析”的详细信息

英译术语:

behavior analysis

汉语语境:

大城市中心区的商业和房地产开发，既随着城市功能外溢而分化，又随着中心城区的二次开发而重构。以越秀区第一次全国经济普查和分别针对消费者和社区居民的两次问卷调查数据为基础，通过空间和行为分析等方法，揭示中心城区商业业态与房地产开发之间的关系。

英语语境:

The development of commerce and real estate in downtown areas diverges as a result of overflowing urban function and undergoes reconstruction along with the redevelopment of urban central district. On the basis of data from first national economic census in Yuexiu District and questionnaire of consumers and residents, the paper reveals the relationship between spatial structure of commercial types and real estate in urban central district by means of methods such as space analysis and behavior analysis.

英译术语:

analysis of performance

汉语语境:

用途转移和集约度变化构成土地利用变化的两种基本类型。土地特性自身的变化、土地使用者个体经济行为分析及社会群体土地管理行为分析，构成土地利用变化解释的理论框架。从土地特性考察，多宜性和限制性是土地利用发生变化的基本条件。

英语语境:

Functional change and intensity change are two basic types of land use change. Changes in land characteristics, economic analysis of performance of land user and analysis of social group’s land management performance constitute the theoretical framework for explaining land use change. Viewed from the perspective of land characteristics, poly -functionality and restrictions are the two basic preconditions for land use change.

英译术语:

behavioral analysis

汉语语境:

具有微观宏观一体化特征的基于主体的建模和模拟方法 (ABM)正在迅速兴起和广泛应用。该方法为探索经济和金融市场的复杂性提供了有力工具，展现了e-Science应用于经济学及人文社会科学研究中的美好前景，但必须通过行为分析深化等丰富其理论基础。

英语语境:

Characterized with micro-macro integration，agent-based modeling (ABM) gains increasing popularity and fins wide application. It provides a powerful tool to explore economic and capital market complexities and demonstrates a promising future for potential application of e-Science in areas of humanities and social studies. However, the theoretical foundations of ABM must be enriched through behavioral analysis.