术语“混合农业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000080 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 混合/农业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李雪莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mixed farming
汉语语境:
南安大略许多农场在商业化、专门化发展的同时，依然保留有传统混合农业经营的特征。同时，随着城市化的发展，兼职机会的增加，弥补了农业收入的不足。
英语语境:
As the farms of southern Ontario are highly mechanized and commercialized, agriculture of southern Ontario is commonly organized in a traditionally mixed farming system. Along with urban development, part time farmers occupied an increasing proportion among all farmers. Earnings from works outside farms become very important for many farmers nowadays.