术语“基本供给品”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000086 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 基本/供给品/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
merit good
汉语语境:
作为国人日常生活的基本供给品，大豆价格的持续上涨拨动着消费者的每一根神经。一方面以大豆为直接原料的豆油、豆制食品价格上涨，直接拉升了消费者的生活成本。另一方面受到近阶段肉、蛋价格上涨的影响，越来越多的消费者转而倾向价格便宜且营养丰富的豆制品。
英语语境:
As one type of daily life merit goods, soybean saw a continuous rise in price, which concerns consumers greatly. On the one hand, the soybean oil, soybean as raw material directly bean food prices, directly pulled up the consumer's cost of living. On the other hand, by the impact of the price of meat, eggs, more and more consumers turn to cheaper and more nutritious soy products.