术语“兼职农业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000090 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 兼职/农业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 苏洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
part-time farming
汉语语境:
匈牙利一半家庭都从事这样的农业生产，也收到政府的鼓励。大规模集体农业和私人兼职农业的有机结合，是匈牙利农业最近取得成功的关键因素。
英语语境:
Half of the Hungarian families have such a farm activity, which is largely encouraged by the government. The flexible intregration of large scale (collective) farming and the private part-time farming was one of the keys in the recent agricultural successes of Hungary.