术语“解除管制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000095 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 解除/管制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
deregulation
汉语语境:
全球范围内电力工业解除管制进行市场化改革已经开展了20多年，取得了大量的经验。由于电力工业的重要性和特殊性，保证电力系统高效、经济、安全、可靠地实时运行，以及系统长期的资源充足和可持续发展是电力市场成功运营的目标。在强调发电领域竞争和开放输电系统的同时，理顺电力需求侧的市场化运营已成为电力市场健康发展的必然趋势和必要保证。
英语语境:
Much valuable experience has been learned from during 20 years'deregulation in power industries around the world. Due to the importance and particularity of power industries, keeping power systems efficient, economic, safe and reliable real-time operation, and long-term resource adequacy and sustainable development are the top priorities of successful power markets operation. With competition in power industry and transmission open access are emphasized, linearization of electricity demand side is essential to power markets'further development.