术语“经济全球化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000096 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经济/全球化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王邹红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
economic globalization
汉语语境:
横浜位于东京大都市圈的核心地区，是著名的国际港口城市。在漫长的历史发展进程中，横浜作为京浜工业地带的核心城市，其沿海地区的港口和以制造业为代表的产业聚焦为日本经济的高速发展做出了巨大贡献。20世纪80年代以后，为了适应经济全球化的大趋势，横滨将立足于21世纪新型港口城市的建设。
英语语境:
Yokohama is located in the core area of Tokyo metropolitan area and is a famous international port city. As the core city of Tokyo-Yokohama industry zone, its coastal ports and industry conglomeration of manufacture contribute enormously to the high-speed development of Japanese economy in the long historic development course. In the 1980 s, Yokohama had the construction of a new-type port city in the 21st century in mind in order to follow for the trend of economic globalization.