术语“空间收益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000113 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 空间/收益/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 空间收益曲线space revenue curve |
| 编纂人 Compiler | 孔文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
space revenue
汉语语境:
从城市空间类型、经济属性、市民消费行为特征和空间资源配置的角度，结合空间生产和新城市主义功能复合理论，对该类空间的界定、形成和作用进行分析研究，指出商业公共空间有助于解决我国城市公共空间的困境，能够通过空间收益的经济关系提高市民群体的社会地位，使城市空间更好的满足市民生活需求。
英语语境:
In light of space type and New Urbanism theories, the present research looked into the definition, formation and function of city space from the perspective of the typology and economic property of city space, the behavioral characteristics and space resources distribution. It points out that commercial public helps solve the difficulty concerning urban public space. The social status of people can be raised through the economic relationship of space revenue and make urban space meet people's needs better.