术语“历史民族”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000119 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 历史/民族/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
historical nationalities
汉语语境:
景颇族是一个有着悠久历史的历史民族。从地域上看，他们大致分布于中印半岛西北部、中缅边境地带广大山区，其中在中国境内的景颇族主要集中在云南省西南地区。
英语语境:
Jingpo national minority is a historical nationality with a long history. Regionally speaking, they approximately spread across northeast region of the sino-India peninsula, mountainous regions along the border area between China and Burma. Jingpo nationality in China mainly concentrated in the south-east region of Yunnan Province.
汉英语境2
英译术语:
historical ethics
汉语语境:
通过研究马克思主义中国化与历史民族伦理的变迁过程,全文的研究目的在于展现马克思主义中国化对中国伦理发展的作用和影响,总结马克思主义中国化对中国伦理带来的历史经验,提出中国特色社会主义伦理体系建设的基本路径,从而为中国特色社会主义事业提供良好的伦理环境和道德支撑。。
英语语境:
By means of the study of the sinicization of Marxism and changes in China historical ethics, the present research aims to show the influence of the sinicization of Marxism on China ethical development, to summarize the historical experience it brings to China ethics, to propose the fundamental approach to the development of socialism ethics systems with Chinese characteristics, and offer a favorable ethical environment and moral support for the socialism with Chinese characteristics.