术语“邻里单元”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000125 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 邻里/单元/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 牛海棠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
neighbourhood unit
汉语语境:
依据这一规模，结合中国当代住宅特点，该文提出了基本邻里单元(邻里规模为5—49户)的概念，讨论了其主要空间特征，探讨了基于邻里单元理念的住区整体空间特征。
英语语境:
In the light of this scale and the characteristics of Chinese contemporary housing, the present study puts forward the concept of basic neighborhood unit (consisting of 5—49 households), and discusses the features of the space, the overall features of the residential district on the basis of the concept basic neighborhood unit.