术语“林区”的详细信息

英译术语:

forestry area

汉语语境:

伊春国有林区是我国最重要的国有林区之一，兼具生态地位战略性、林业战线代表性和经济结构典型性，是全国林权改革和林业经济增长方式转型试点。多年来伊春国有林区超负荷地为国家输送木材，严重破坏了原有的森林结构，影响森林生态服务功能的稳定发挥，粗放式增长方式致使生态环境呈现出脆弱性。

英语语境:

Yichun national forestry area is one of the most important in China. Characterized by the strategic status of ecology and typical of forestry front and economic structure, it is established as the pilot projects of national forest ownership reform and forestry economic growth mode transformation. Over the years, Yichun national forestry area has always provided wood for country at an overload, which damaged the original forest structure and the stability of the ecological service. The extensive mode of growth also rendered the ecological environment vulnerable.