术语“林业城市”的详细信息

英译术语:

forestry city

汉语语境:

宜春市是全省重点林业城市，改革开放后，林业生态建设日益受到重视，生态优先的原则逐步得到确立，率先在全省实现了“灭荒“造林，并广泛地实施“在山上再造一个宜春“和“跨世纪绿色工程“等林业发展战略，极大地推动了林业的发展，实现了森林面积蓄积的双增长，生态状况得到明显改善，为宜春的现代林业建设打下扎实的基础。

英语语境:

Yichun is a key forestry city over the Province. After reforms and opening up, it attaches increasing importance to the construction of forestry ecology and established the "ecology-as-priority" principle. It takes the lead in the project of building forestry on wasteland, and extensively carries out forest development strategies like Building Another Yichun City on the Mountains and Trans-century Green Project, which greatly improves the forestry development, and increases forest areas by twofold. Thus ecological status will be greatly improved, which lays a profound basis for the modern forestry construction in Yichun.