术语“旅游规划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000132 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 旅游/规划/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 唐梦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tourism planning
汉语语境:
“发展旅游，规划先行”的理念已经得到了普遍认同，但综观我国旅游规划理论与实践，大部分旅游规划及管理模式仍由传统的“由上而下(top-down)”规划方法所主导，导致了我国旅游规划编制与实施中产生了诸多问题，利益相关主体矛盾凸显，旅游规划的实施率极低。
英语语境:
The ideal of "Develop tourism, planning first" has been widely recognized. However, looking back for theory and practice of tourism planning in our country, traditional "top-down" mode is widely used in most tourism planning and its management. This leads to a lot of problems in tourism planning making and implementing. The conflicts among stakeholders are notable, and the implementing rate is very low.