术语“绿肥作物”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000134 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 绿肥/作物/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
green manure crop
汉语语境:
为充分利用苏南冬闲稻田发展适宜绿肥作物种植，在大田试验条件下，研究了毛叶苕子(Vicia villosa Roth)、光叶苕子(Vicia villosa var。)、紫云英(Astragalus sinicus L。)和肥田萝卜(Raphanus sativus L。)4种绿肥作物的生长、营养特性，比较分析了绿肥作物翻压前不同处理间耕层土壤无机氮含量与构成的差异。
英语语境:
In order to replace the winter bare fallow with green manure crop in rice cropping system in South of Jiangsu province, the field experiment was carried out to investigate the growth and nutrient characteristics of hairy vetch (Vicia villosa Roth), smooth vetch (Vicia villosa var.), milk vetch (Astragalus sinicus L.) and radish (Raphanus sativus L.) as winter green manure crops and their influences on soil mineral nitrogen before incorporation.