术语“绿色革命”的详细信息

英译术语:

green revolution

汉语语境:

绿色革命是两方发达国家对发展中国家农业现代化之路的特有称谓。绿色革命代表了一种新的农业技术革新，核心内容是高产杂交品种的推广，倾向于增加农业生产中资本的集约度，实际上是对传统农业进行改造的过程。19世纪末到20世纪，共发生了四次重大的农业变革，但绿色革命都是迄今为止在经济和政治方面影响最为广泛和深远的一次。

英语语境:

Green revolution is a term used by western developed countries to particularly refer to the agricultural modernization in the third world. It represents the renovation of agricultural technology with a tendency to increase capital concentration in agriculture production and a focus on the popularization of highly-yield crops. Basically, it refers to the transformation of traditional agriculture. There had been four great agricultural revolutions from the late 19th century to the 21st century. However, green revolution has produced the most profound influence on economy and politics.