术语“民风”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000136 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民风/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王新玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
folkway
汉语语境:
雷州半岛民风既有其淳朴的一面，也有其悍勇的一面。其悍勇是在历史发展过程中形成的，且与人口构成、自然环境、社会环境、文化环境以及教育条件等有关。
英语语境:
The Folkway of Leizhou Peninsula is characterized by both honesty and braveness. The formation of the folk customs might be ascribed to the composition of population, and it is also associated with the factors such as natural environment, social environment, cultural environment and educational conditions.