术语“民族形成”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000141 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民族/形成/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 燕丽婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
national formation
汉语语境:
关于土家族形成的时间问题主要有八种观点，出现这种情况的原因，一是对马克思主义关于民族形成理论运用理解上的偏差，二是对族源、社会发展进程等问题的认识差异。因此，对马克思主义民族形成的理论要全面的把握和理解，不能生搬硬套。
英语语境:
There are 8 views about when Tujia came into being. The reasons why people have different opinions are that, on the one hand, people have different understanding of Maxist nationality formation theory; on the other hand, people have different knowledge about racial and social development. Therefore, it is important to acquire a complete understanding of Maxist nationality formation and to avoid applying it mechanically.