术语“农村地理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000149 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 农村/地理/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楠曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rural geography
汉语语境:
根据西北地区农村职业教育的现况和农村地理位置的特点，认为未来该地区职业教育应通过以下途径发展:增加教育投入，扩大职业教育规模；完善从业资格标准，保障学生就业；增开农林专业，培养农林科技人员；提高农民素质，转移农村剩余劳动力。
英语语境:
On the basis of the rural situation and the rural geography positions in northwest region of China, the present study proposes to develop vocational education by the following means: increasing education investment; enlarging education employment; improving qualification standards; ensuring student employability; offering more agriculture and forestry majors; cultivating agriculture and foreign talents; improving farmer's quality and transferring rural surplus labor forces.