术语“农业专业化”的详细信息

英译术语:

agricultural specialization

汉语语境:

西部地区农业生产自然条件恶劣， 生态系统脆弱， 长期以来存在荒漠化、 水土流失等威胁， 而该区又属社会、 经济发展相对缓慢的农业地区， 如何在新农村建设中既实现农业产业化、 农业专业化， 又同时满足当地建设和保护生态环境的需求、 发展地区循环经济， 农业资源与环境的功能区划是重要前提。

英语语境:

The ecological condition of agriculture in the west of China is extremely fragile and there exists the potential of a series of problems, such as severe desertification, environmental degradation. Meanwhile, its social and economic basis is relatively weak, especially in the typical agricultural regions. How can we not only realize agricultural industrialization and agricultural specialization in the fragile regions, but also combat the environmental problems in the process of their agricultural production, then develop sustainable economic system in local regions? It is necessary to make the functional regionalization of agricultural resources and environment ahead of schedule.