术语“前线国家”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000169 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 前线/国家/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
frontline state
汉语语境:
冲突是非洲在当前和未来相当长一段时期内都必须面对的问题，虽然非洲一体化组织在冲突解决过程中发挥了重要作用，但仍有诸多不足。“前线国家“在20世纪70至90年代的南部非洲区域性冲突解决中发挥了重要且具有实质性的作用，其原因在于“前线国家“各成员有解决冲突的客观迫切需要，是一个直接切实面对冲突的机制且建立了配套的经济协调组织。“前线国家“的这些历史经验值得非洲一体化组织在应对和解决非洲冲突的过程中思考和借鉴。
英语语境:
Although African Regional Organizations have played some important roles in resolving some regional conflicts, they still have obvious shortcomings. The “Frontline States” is a Southern African regional organization which played an important and practical role in resolving the regional conflicts from 1970s to 1990s.With urgent and practical needs for conflicts resolution, the organization faced and dealt with conflicts directly and established an economic coordination system among members. The successful experiences of the “Frontline States” are worthy considering and drawing upon for African Regional Organizations to resolve various conflicts.