术语“圈地”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000176 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 圈地/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 围地 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
enclosure
汉语语境:
圈地运动，是英国历史上发生的一次历史持久、影响深远的土地变革运动。这场运动，改变了土地财产权，改变了土地使用和耕作方式，改变了村庄的布局和面貌，改变了很多人的命运。
英语语境:
The British enclosure of land is a historical campaign with far-reaching influences upon land reforms, which changed the land property right, use of land, way of farming, layout of villages, and the fate of many people.