术语“全球变暖”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000177 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全球/变/暖/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 温室效应 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
global warming
汉语语境:
由于全球变暖，气候灾害的发生频率和规模可能增加，如洪水、飓 风、荒漠化、甚至大片土地“沉降”等，从而导致越来越多的人流离失所。
英语语境:
The frequency and magnitude of climate-related disasters, such as flooding, hurricanes, desertification or even the “sinking” of stretches of land, are likely to increase as a consequence of global warming, and thus will further displace an ever-increasing number of people.