术语“人口自然增长率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000190 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人口/自然/增长率/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
natural growth rate of population
汉语语境:
福建省自改革开放以来人均GDP 增长伴随人口自然增长率下降。当前老龄化问题显现、人口红利时期出现。适度调整生育政策，调高退休年龄，积极扩大就业促进创业，加快社会保障体系的建立和完善，促进人口与经济和谐。
英语语境:
Since the reform and opening up in Fujian, the growth in GDP per capita has declined with the natural growth rate of population. The aging problems and demographic dividend period appear. The proper adjustment of fertility policy, increasing the retirement age, enlarging employment and promoting entrepreneurship, and establishing the social security system are proposed to improve the harmonious development of population and economy.