术语“商业群”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000193 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 商业群/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 一级商务群the first commercial group 商务区 |
| 搭配信息 Collocation | 二级商业群the second commercial group 三级商业群the third commercial group |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
commercial group
汉语语境:
以盐渎明城工程为例，结合盐城的历史文化背景，阐述了盐渎明城的设计构思，并对其以院落为主，仿明风格的布局特色进行了探讨，以打造融古典与现代、文化与商业为一体的明代风格商业群。
英语语境:
Taking Yandu Ming city project as an example, combining with the historical and cultural background of Yancheng, this research elaborated on the design of Yandu Ming city, and discussed courtyard-based and Ming-dynasty-styled layout so as to create Ming dynasty commercial group that integrates classical and modern, culture and business as a whole.