术语“社会阶层”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000194 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/阶层/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social stratum
汉语语境:
我国新社会阶层的形成及其发展壮大与公共领域在我国的兴起及其功能的有效发挥是分不开的；公共领域不仅为我国新社会阶层的形成及其发展提供了公共配套设施和有利于其形成及其发展的公共服务产品，所有这些无疑构成了我国新社会阶层形成及其发展的公共领域基础。
英语语境:
The formation and development of the new social stratum in China would be inconceivable without the rising of the public sphere and the fulfilment of its functions. The latter provides the former with favorbale public facilities as well as public service for former, which lays the foundation for it.