术语“社会组织”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000196 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/组织/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social organization
汉语语境:
城市的非正规性因其独特的城市文化和城市实践而被认为是第三世界发展中国家的一个重要特征。对于正处在过渡和转型期的中国而言，非正规性就业状况、社会组织、经济行业、行为规则及社会活动等也大量存在，它们都将在城市空间留下投影，构成多层次、复杂的非正规性现象。
英语语境:
The urban informality is regarded as a remarkable character of the developing countries in the third world because of its unique urban culture and construction practice. As for China, in this transformation period, the very popular presence of informal employments, social organizations, industries, behavior regulations and social activities will project themselves in space as to develop the multi-level, complex urban informality.