术语“生产性城市”的详细信息

英译术语:

producer city

汉语语境:

现代主义更多关注的是城市带来的GDP，从而忽略了城市为市民服务这一根本宗旨；而建设性后现代主义则主张以人为本，用一种饱含人性的目光看待城市及其发展。应从建设性后现代的视角看待生产性城市的概念、对城市的传统、城市的税收政策、城市的人口、城乡价值观以及城市腐败等现代城市发展进程中所遭遇到的重大问题，并用创新的办法解决这些问题。

英语语境:

Modernism is so concerned with the GDP of a city as to ignore city's fundamental function to serve citizens. Meanwhile constructive postmodernism advocates a human-oriented approach to cities and its development. A constructive postmodernism approach should be taken to deal with the concept of the producer city and major problems, such as the urban tradition, tax policy, population of a city, urban-rural values and urban corruption which are encountered in developing modern city, and to put forward an innovative solution to them.