术语“石器时代”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000206 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 石器/时代/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘丹丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Stone Age
汉语语境:
距今8000-10000年前的绍兴市嵊州甘霖镇小黄山遗址新石器时代早期遗存，是目前曹娥江流域发现时代最早的新石器时代遗存。它的发现，有助于加深对浙江境内新石器时代文化类型及其相互间关系问题的认识，有助于加强对浙江乃至整个东南沿海地区新石器时代文化源流及其发展演变的探讨。
英语语境:
New Stone Age relics discovered at Xiaohuangshan Hill, located in Ganlin County, Shenzhou, Shaoxing, are by far the oldest onesever found in Cao'e River basin. It is believed that they can date back to 8, 000 -10, 000 years ago. This important archeological discovery can help enhance our understanding of the New Stone Age cultural types within the boundary of Zhejiang province as well as their interrelations. It will touch off a heated discussion and investigation of the origins and evolution of New Stone Age culture in Zhejiang and the country's southeast coastal area.