术语“时空压缩”的详细信息

英译术语:

time-space compression

汉语语境:

高铁使大尺度空间的不同客源地居民出游空间范围出现叠加现象，但只有区位条件、旅游资源禀赋、旅游接待能力、交通网络密度优势较强且时空压缩程度明显旅游节点产生叠加效应。

英语语境:

HSR will strengthen the aggregation effects of tourist flow in those diffusion sources, and thereafter, will diffuse to the peripheral tourist areas, manifesting the mode of aggregation-diffusion. HSR has resulted in the multiplicity phenomenon in terms of tourists traveling spatial range for those from large-scale spaces. However, the overlying effect is only generated in those tourist nodes with favorable location condition, endowment of tourist resources, hospitality capacity, tourist transportation network density, and obvious time-space compression.