术语“世界城市”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000208 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 世界/城市/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 雷勤丽 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
world city
汉语语境:
这些城市成为资源流转和配置的节点，并根据其等级高级、能量大小、辐射范围、联系紧密程度形成了一个多层次的世界城市网络体系。其中，对全球政治、经济、文化事务具有强大控制力和影响力的节点城市就是世界城市。目前，世界城市研究是国内外学界和各国各级政府研究的热点之一。世界城市作为城市发展的高级阶段，成为国内外众多城市的发展目标。
英语语境:
These cities become a node in the resource circulation and allocation. A multi-leveled network of world city has been formed on the basis of the grade, power, radiation and relation of these cities. Among them, the city with strong control and influence over the global politics, economy and culture is called the world city. At present, world city is hot issue widely studied by academia both at home and abroad and governments at all levels in various counties. The world city, marking the advanced development stage of city, has become a development goal of many cities all around the world.