术语“世界贸易”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 17000209 |
| 所属学科 Subject | 人文地理 Human Geography |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 世界/贸易/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱潘潘 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
world trade
汉语语境:
世界贸易与世界航运相互影响，关系密切。世界航运是随着世界贸易的发展而发展起来的，它依存于世界贸易，世界贸易的发展是世界航运繁荣的基础。同时，世界航运也成为影响和制约世界贸易进一步发展的重要因素，世界航运的发展极大地改善了世界贸易的环境，为世界贸易的发展提供了各种便利条件，如果世界航运的发展无法跟上世界贸易发展的脚步，将会大大阻碍世界贸易的纵深发展。
英语语境:
World trade and world shipping influence each other and they are closely allied. World shipping is dependent on the world trade.The development of world trade is the foundation of the world shipping boom. Meanwhile, world shipping also become important factors in influencing and restricting the further development of world trade. The development of world shipping greatly improve the world trade environment, providing a variety of convenient conditions for the development of world trade. If the development of world shipping can't keep up with the pace of world trade development, it will greatly hinder the further development of world trade.